REETTA NIEMELÄ &ERI SHIMATSUKA JAPAN TOUR2024 「しずかなところはどこにある？」 絵本出版‧来⽇記念イベント 開催いたします
フィランド在住のテキスタイルデザイナー 島塚絵⾥さんの初の絵本
「しずかなところはどこにある？」(岩波書店)の出版を記念して、
⽂を⼿掛けた児童⽂学作家 レーッタ‧ニエメラさんと
絵‧⽇本語訳を⼿掛けた島塚絵⾥さんが12⽉に来⽇いたします。
絵本出版と来日を記念して「読み聞かせとお話し会」を開催いたします。
フィンランドで制作された絵本「しずかなところはどこにある？」のご本⼈による
読み聞かせと島塚さんとレーッタさんの出会いや制作背景などをお話しいただきます。
特別に島塚さんのご主⼈ユッシさんのレシピで作る
シナモンロールとドリンク⽚⼿に、心地よい時間をどうぞ、お楽しみください。
------
開催概要
日時／2024年12⽉14⽇（⼟）16:00→18:00
参加費／3,000円（税込／シナモンロール+ワンドリンク付）
定員／30名（要予約制）
会場／［⿅の⾈］ 囀Saezuri
申込／［⿅の⾈］メール申込（詳細は下記をご覧ください）
お⽀払／当⽇会場払い（囀営業時間11時よりお支払い可能・現⾦以外の決済可）
-------
ご予約方法
11⽉25⽇（⽉）よりメールにて予約受付を開始いたします。
こちらのアドレス→ info-shikanofune@kuruminoki.co.jp まで
下記の内容をご記載の上、お申込み下さい。
①ご参加全員のお名前（フルネーム)とお電話番号
②シナモンロールと温かいドリンク（コーヒーまたは紅茶）のご提供がありますが
コーヒーか紅茶のどちらかを選んで、ご記載ください。
③今回、絵本の出版にあわせて、島塚さんのご友人のお菓子店
pikka kukka (ピッカ・クッカ)さんのお菓子を
島塚さんイラストの缶につめてご用意いただきました。
限定10缶で、お1人様につき1缶のみの販売です。
ご購入を希望の方は、予約申し込み時に、「お菓子缶購入希望」とご記載ください。
2022年にフィンランド⽼舗出版社、Otava社から発売された「KETTU JA
HILJAISUUS（きつねと静けさ）」は⽂を児童⽂学作家のレーッタ‧ニエメラさん
が⼿がけ、テキスタイルデザイナーの島塚絵⾥さんが絵を担当し、今年の5⽉には
⾃分で⾒つける、⾃分のしあわせ
森にひっそりとくらす、⽿の⼤きなきつね。⼤きな⾳が苦⼿で、静かな ところを
探しにいきます。毒きのこのかさの下、とじた⽬の奥、すず らんの⾹り、
思いがけない場所に⾒つかって･･･。なかまと出会い、しずかなパーティーを楽しみます。
⾜もとに広がる豊かな世界が⾒え てくる、フィンランド⽣まれのあたたかな絵本。
(岩波書店)
-------
レーッタ‧ニエメラさんProfile
フィンランドの児童⽂学作家。1973年⽣まれ。
児童⽂学、詩集、絵本、ノンフィクションなどの分野で、幅広く活躍している。
フィンランドで最も権威のある児童⽂学賞フィンランディア‧ジュニア賞に
3 作品がノミネートされる。『MustanKuunmajatalo（黒い⽉の宿）』で
ArvidLydecken（アルヴィッド‧リュデッケン）⽂学賞受賞。
⾃然、動物に関連したテーマ、悩みを抱える⼈びとの声となるような作品が特徴。
-------
島塚絵⾥さんProfile
フィンランド在住のテキスタイルデザイナー、イラストレーター。
津⽥塾⼤学で国際関係学を学び、東京と沖縄で英語教員を勤めた後、フィンランドに移住。
アアルト⼤学でテキスタイルデザインを学び、 テクニカルデザイナーとしてマリメッコ社
に勤務後、2014年より独⽴し国内外の企業にデザインを提供する。著書に
『北欧フィンランド配⾊ブック」 (⽞光社)、『フィンランドで気づいた⼩さな幸せ365⽇』
(パイインターナショナル)など多数出版。
Organizer／ Kotomi Arai
