ERI SHIMATSUKA
Print exhibition
Pikkuhiljaa / little by little（少しずつ）

12⽉2⽇（⽉）から翌年の1⽉10⽇（⾦）までの40⽇間
「Pikkuhiljaa / little bylittl(少しずつ)」と題し
フィンランド在住のテキスタイルデザイナー島塚絵⾥さんの
シルクスクリーンによる版画展⽰販売を開催いたします。



島塚さんがデザインを⾏い⾃らハンドプリントした版画の数々。
この機会にご観覧ください。

島塚さんの書籍やテキスタイル、カレンダーの販売もございます。

ぜひお立ち寄りください。

------
日程／2024年12月2日(月)→2025年1月10日(金)
時間／9:00→17:00（*年中無休）

*ただし、12月25日(水)→1月1日(水)の間は、11時→16時と
開館時間を短縮いたします。

入場無料
どなたでもご観覧・ご購入いただけます。

------
Pikkuhiljaa / little by little
Pikkuhiljaa（少しずつ）。これは、私が⼤好きな⾔葉の⼀つです。
Pikkuは「⼩さい」、hiljaaは「ゆっくり」とか「しずかな」という意味。
⼆つあわせて、「少しずつ」という⾔葉になります。
ものごとがなかなかうまくいかなかったり、気分が沈んでいる時の
おまじないのような⾔葉。このおまじないのように、ふと寄り添ってくれて、
元気をくれるような作品たちを集めました。版画の他にも、テキスタイル、
カレンダー、本などをご⽤意しています。(⽂‧島塚絵⾥)

------
島塚絵⾥さんProfile

フィンランド在住のテキスタイルデザイナー、イラストレーター。
津⽥塾⼤学で国際関係学を学び、東京と沖縄で英語教員を勤めた後、フィンランドに移住。
アアルト⼤学でテキスタイルデザインを学び、 テクニカルデザイナーとしてマリメッコ社
に勤務後、2014年より独⽴し国内外の企業にデザインを提供する。著書に
『北欧フィンランド配⾊ブック」 (⽞光社)、『フィンランドで気づいた⼩さな幸せ365⽇』
(パイインターナショナル)など多数出版。

Organizer／ Kotomi Arai